E03
ترجمة و تدقيق : ورد
تعديل التوقيت ابراهيم النعيم جادين
العودة للماضي و تكرار حياتكم
...أنا أدعو هذا
! أبي
"إعادة تعيين"
يجب إن تسرع للمنزل
لقد تركت هدية من أجلك
زميل مقرب مني قد مات
لقد أخترت أعادة التعيين لأنقاذه
لكن إذا كان بأمكاني أعادتك , أنا سأفعل أي شيء
كيف عرفت ؟ ...كيف
كل ما تحتاج لمعرفته هو أنني أنقذت حياتك اليوم
شكراً لك
...هل كان حادث سيارة - ! (مارو) -
ذلك ما جعلكِ تجلسين على كرسي متحرك ؟
حادث دهس و هرب - شكراً لك -
يا إلهي ! أنا عدت ! صديقتي ماتت
صديقتي أصيبت بنفس الحادث الذي مررت به
في نفس الوقت و نفس المكان لقد كان كما حدث بالضبط في ذلك الوقت
هل تأذت لأنني تجنبت الحادث ؟
, إذا كان قد حدث في نفس الوقت و المكان
يمكن إن يكون الجاني هو نفس الشخص
...الشخص الذي أصطدم بي
(كانت (سيو يون سو) و ليس (كيم داي سونغ
سلمي نفسكِ الأن و توسلي للحصول على العفو
هل لديكِ دليل ؟
جلسة التنويم المغناطيسي تلك ؟
أنتي دعوتِ كلاً منا مع معرفة الحقيقة , اليس كذلك ؟
سيو يون) ستأتي إليكِ قريباً)
عندما تفعل , مرري هذه الرسالة
لن أسمح لها بالأفلات بعيداً مثل المرة الماضية
...السيد (بارك يونغ غيل) الذي لم يستطع المجيء هنا اليوم
هو مات
لماذا مات بشكل مفاجئ ؟
لقد كانت نوبة قلبية
رجل التوصيل مات منذ وقت ليس بطويل
لماذا مات رجل أخر بهذه الطريقة ؟
, بترتيب الأشخاص الذين ينهضون أولاً
هم سيتعرضون للقتل
لقد تمت دعوتنا للعب لعبة مذكرة الموت
(الحلقـ 5ـــة)
(فريق تحقيق جرائم العنف 1)
لماذا لا يوجد أي أحد في العمل بعد ؟
ماذا ؟
ألم تذهب لموقع الجريمة ؟
ما الذي حدث على وجه العالم ؟
حسناً
ياه ! لماذا تأخرت ؟
أنا المسؤول هنا , لكنني أقوم بكل العمل
لماذا لا تجيب على هاتفك ؟
لم أتلقى أتصالك , كان يجب إن تترك رسالة
كيف تجرؤ على التصرف بهذه الطريقة معي ؟
مرحباً - (ياه , (سون وو -
هل تحققت من هوية الضحية - سيكون علينا الحصول على بصماتها -
لم نستطع العثور على أياً من بطاقة هويتها أو هاتفها
هناك كاميرا مراقبة أعلى هذه السلالم
سيكون ذلك سهلاً حالما نحصل على لقطات المراقبة
فرق قسم الدورايت يقومون بتغيير , كاميرات المراقبة الخاصة بهم
لذا جميع كاميرات المراقبة في الشمال هي معطلة
اللعنة
, الكاميرات الموجودة في الحديقة و في الجنوب لا تزال تعمل
لذا سألقي نظرة عليها
هل عثرت على أي شيء غير عادي ؟
ألا تعتقد بأنها فقط قد سقطت ؟ - كلا , لم يكن هناك الكثير -
سأتحقق مجدداً - أنتظر -
حسناً , أنت أفعل ذلك
سنذهب لنتحقق - لنذهب -
مرحباً , سيدي
(أسمها هو (سيو يون سو هي تبلغ الـ 29 من العمر
"هي مقيمة في فيلا "سانغهو الوحدة 507 في "سون-دونغ
, عائلتها وقعت على أستمارة الموافقة على التشريح
و نحن طلبنا الحصول على سجل مكالماتها من شركة الهاتف
هل عثرت على أي شيء خاص من كاميرات المراقبة ؟
لقد كان هناك شخص قد ألتقت به قبل وفاتها
...أعتقدت بأنها تعثرت و وقعت
بما أنه لم يكن هناك أي أثار أقدام أخرى
هذا سيكون أكثر جدية إذا كانت جريمة قتل
(غا هيون)
حول ماذا كانت تلك الرسالة ؟
هل هناك خطب ما ؟
(لقد ألتقيت بـ (سيو يون سو
أين ؟ هل وافقت على تسليم نفسها ؟
سأخبرك في المقهى غداً
أحتاج للحصول على راحة
جودة الفيديو فظيعة
لا يمكنني رؤية وجوههم على الأطلاق
و نحن لم نحصل على سجل مكالمات (سيو يون سو) أيضاً
نحن لن نكون قادرين على تعقبها - سيكون علينا السؤال في الأرجاء -
لنركز على تحديد هوية تلك المرأة المجهولة
(شين غا هيون)
ذلك هو أسمها
أنت ستسجوبها , صحيح ؟
سأحضرها إلى هنا
...أنتظر
ماذا كان هذا ؟ - ربما هو مستبصر -
هل كانت , "شين غا هيون" ؟
كيف عرف ؟
لدي شيء لأخبركم به حول (سيو يون سو) و أنا
, قبل إعادة الضبط
لقد كنت ضحية لحادث دهس و هرب
... و السائق
(كانت (سيو يون سو
ماذا ؟ - هذا مستحيل -
هذا مثير للقشعريرة
...هل سمعت ؟ سائق الأصطدام و الهرب بـ (غا هيون) كان
أنسة (شين غا هيون) , هل هذه أنتِ ؟
لماذا لديك هذا ؟ - أجيبيني -
نعم , أنها أنا
...نحن ألتقينا ليلة البارحة , و
سيو يون سو) ماتت)
ماتت ؟ - هي ماتت ؟ -
أحتاج لأستجوابك فيما يتعلق بوفاتها
أرجو إن تأتي معي لمركز الشرطة
غا هيون) ؟)
لا يمكنني تصديق هذا
هل هي حقاً ماتت ؟
لماذا ؟ أين ؟ كيف ؟
لماذا ستسألينني ؟
إذن من أيضاً يمكنني سؤاله ؟
...نحن عثرنا على جثتها
في الحديقة الدائرية
أخبرتكِ بأن تكوني صبورة
لقد قلت بأنني سأعثر على دليل لأعتقالها
هل تشك بي ؟
أنتي المشتبه به الرئيسي
فقط أنا أعرف بهذا , لكنكِ تمتلكين الدافع كذلك
(هيونغ جي)
(سيو يون سو)
هل قتلتها ؟
عملية إعادة الضبط هذه هي ديناميكية للغاية
...أنا أصبحت مشتبه به في جريمة قتل
بنيما كنت أحاول العثور على سائق الدهس و الهرب
أنتي لم تجيبي علي
هل كان أنتي ؟
كلا
أنا سأكون قادرة على الأمساك بـ (داي سونغ) فقط (من خلال شهادة (يون سيو
لذا لماذا سأقتلها ؟
, حسناً , إذا كنتِ تقولين الحقيقة
التحقيق لن يستغرق وقتاً طويل
إذا أستطعتِ , لا تناشدِ القانون الخامس
المحقق المسؤول ليس من محبي ذلك
أنت لا تعتقد بأن (غا هيون) حقاً قتلتها , صحيح ؟
أنتم جميعاً رأيتموها و هي على الكرسي المتحرك
, لو ألتقيت بالجاني الذي فعل ذلك بي
أنا كنت لأقتله كذلك
من المستحيل إن تكون قد فعلت ذلك
هي مجرد شاهد
هي ستخرج من هناك بعد الأستجواب
أنا حقاً لا أعرف ما الذي يجري
هم جميعاً كانوا أحياء و بصحة جيدة قبل إعادة التعيين
لكن ثلاثة من الأشخاص قد ماتوا بالفعل
ماذا لو كنا ملعونون ؟
أنت تعرف , مثل لعنة الشيطان ؟
ماذا لو كنا نموت مقابل أعادة ضبط حياتنا ؟
هيا
إذن ماذا عن الأنسة (لي) ؟ هي فعلت هذا لعدد لا يحصى من المرات
لكنها لا تزال تتنفس , صحيح ؟
لقد فهمت
لذا هكذا هو الأمر
كنت أعرف بأن القواعد كانت بسيطة
إذا كنت ستثرثر بالهراء فقط توقف عن هذا
أنت كنت مخطئ بشأن النهوض بالترتيب
متى ألتقطت هذا ؟
أنظري
هذا مستحيل
(شين غا هيون)
(سيو يون سو)
لا أعتقد بأنك مستبصر أو أي شيء من هذا القبيل
كيف تعرفان بعضكما البعض ؟
أنت تعرفت عليها مباشرة بعد النظر للقطات كاميرا المراقبة
لابد و إنكما الاثنان مقربان
"هي كاتبة "القاتل الخفي
ماذا ؟ - هي فنانة ذلك الويبتون ؟ -
الكاتب كان أنثى ؟ هذا مذهل
لذا هكذا عرفت كونك معجب قد أتى بثماره
لكن ياله من أمر مخجل لن تكون قادر على الحصول على توقيعها
حسناً , هل يجب إن نبدأ الكلام ؟
أنتي تعرفين الأنسة (سيو يون سو) , صحيح ؟
نعم - كيف ؟ -
ما الذي يجب علي قوله إذا سأل كيف أعرف (سيو يون سو) ؟
"نحن قمنا بأعادة ضبط حياتنا معاً"
"قبل ذلك , هي كانت سائق الدهس و الهرب"
لقد مررت بالتنويم المغناطيسي" "(و كنت أطارد (كيم داي سونغ
هو لن يصدق
قبل بضع أيام , أنا فقدت كلبي
هي عثرت عليه من أجلي
(سجل المكالمات)
إن من الصحيح أنها من أتصل بكِ أولاً
, أنتما الأثنان تحدثتما على الهاتف لمرة واحدة فقط
و أنتي كنتِ ممتنة لها للغاية لأنها عثرت على كلبكِ
...أنتي تتصرفين بشكل عنيف للغاية لشخص
تشعرين بالأمتنان تجاه
لماذا تشاجرتِ معها ؟ هذا ليس سؤالاً صعب
لماذا تشاجرتما ؟
سأناشد المادة الخامسة
هل لديك نتائج تشريح جثتها ؟
أو نتائج فحص ما بعد الوفاة ؟
, أنت لا تعرف سبب وفاتها بعد
و قد تم أستدعائي إلى هنا لأستجوابي كشاهد
لن أجيب على أي شيء خاص
...هل ذهبتِ للمنزل مباشرة بعد إن أفترقتِ
عن الأنسة (سيو يون سو) ؟
كلا , لقد كنت في المتنزه لوقت أطول قليلاً
أنتما الأثنتان أفترقتما عند الساعة الـ 10:35 مساءً
...أنسة (شين غا هيون) , أنتي تركتِ الحديقة
عند الساعة الـ 11:37 صباحاً
أنتي كنتِ جالسة في الحديقة لمدة ساعة بمفردكِ ؟
هل يمكن لأحد أثبات ذلك ؟
لقد كان الوقت متأخر لذا لم يكن هناك أحد يمر
لكن ألا يمكنك فحسب التحقق من لقطات كاميرات الأمن ؟
, للأسف , ذلك كان عندما تم تغيير الكاميرات
لذا لا يوجد هناك طريقة لأثبات برائتكِ
الأنسة (سيو يون سو) و أنا ذهبنا في طرق معاكسة
, لو أنني قد ذهبت خلفها
...لقطات كاميرات المراقبة في الحديقة
كانت ستظهر كيف قمت باللحاق بها
أنتي محقة
(دليل الحديقة الدائرية حول بانهو-رو)
...الحديقة التي ألتقيتما فيها
هي هذه
, كما قلتِ , الأنسة (سيو يون سو) ذهبت للشرق
, ثم ذهبتِ أنتي للغرب
و أفترقت طرقكم في الأتجاه المعاكس
, لكن إذا أستمررتم بالمشي
أنتما الأثنان كنتما لتلتقيان مجدداً ...في نفس المكان بالضبط
حيث تعرضت هي للحادث أمام هذه السلالم
(سيو يون سو) - ليس لدي المزيد لقوله -
كلا
أنا لم ألتقي بها مجدداً ... و أنا جلست على هذا المقعد
حتى غادرت الحديقة
أنا لم أقتلها
(أنا أحتاجها لأن تشهد للأمساك بـ (كيم داي سونغ
لماذا سأقتلها ؟
لماذا هذا هنا ؟ أنتي تستحقين نفس الشيء
! سأقتلكِ ! (سيو يون سو) ! أخرجي
يا رجل , المراسلين
هم قاموا بأصدار مقال بالفعل
("فنانة الويبتون "ش"الشهيرة تحت أستجواب الشرطة")
أي واحدة ؟
أنا أعرف
"مصادر داخلية تقول بأنها فنانة ويبتون "القاتل الخفي
القاتل الخفي" قد أنتهى"
هل أنتهى بها الأمر بقتل أحدهما أثناء البحث ؟
القاتل الخفي" لن يتم تحويله لـ فيلم الأن"
اللعنة
نعم , كابتن (هيو) , نعم
نعم , سيدي حسناً
خطيب الأنسة (سيو يون سو) هنا ليستجوب كشاهد
هل يجب إن أحضره ؟
أنا سأذهب
لدي تقرير تحليل فحص موقع الجريمة
هذا ما ذكرته في وقت سابق
لدينا الوقت المقدر لوفاتها
هو بين الساعة الـ 11:00 و 1:00صباحاً
أنسة (شين غا هيون) , هذا يعني بأنكِ ... الشخص الذي كان في الحديقة في ذلك الوقت
...يمكن إن تكوني الجاني - كلا -
! أنا حقاً لم أقتلها
أو شاهد
...هل رأيتِ أي شيء غريب
بينما كنتِ في الحديقة ؟
هل رأيتي أي شخص غريب ؟
أو سمعتِ أحدهم يصرخ ؟
لا
, لقد كان لدي الكثير في عقلي
لذا لم يكن لدي وقت لأكون مهتمة بأي شيء آخر
كلا , لقد كنت سأبلغ عن ذلك و أسلم نفسي
لكن (كيم داي سونغ) قال بأنه سيقتلني
هو طلب مني البقاء هادئة
أنا ضحية قد تعرضت للتهديد أيضاً
كيم داي سونغ) , هل أستجوبته ؟)
خطيب الأنسة (سيو يون سو) ؟
نعم , هو
, هم لم يكونوا على وفاق
و هي قالت بأنه حتى قام بتهديدها بأنه سيقتلها
هو هدد بقتلها ؟
... هل يتحدث الناس في العادة عن شيء بذلك العمق
مع أمرأة قد ألتقت بها للتو لأنها فقدت كلبها ؟
...هل كنتِ في علاقة غرامية
مع السيد (كيم داي سونغ) ؟
ماذا ؟ - ...الأنسة (سيو يون سو) أكتشفت -
, حول المرأة الأخرى لدى حبيبها و أتصلت بكِ للقاء في الحديقة
ثم أنتما الأثنان بدأتما في جدال ... و أصبحت الأمور أكثر حدة
كيم داي سونغ) قتل صديقتي) ! في حادث الأصطدام و الهرب
...كيف يمكنك إن تضع رجل مثله على علاقة بي
أنتظري
هو قتلها في حادث أصطدام و هرب ؟
بناءً على التقرير الذي لدينا ...(كلاً من الأنسة (سيو) و السيد (كيم
لا يمتلكون أي سجلات جنائية سابقة
كيف تعرفين بشأن حادث حتى الشرطة لا تعرف بشأنه ؟
(لقد أغلقنا مؤقتاً في 28 يناير , الأثنين)
(في دورية , العمل في الخارج)
أنت محق , لم أره و هو يغادر
أنا واثق من أنه لم يكن هنا طوال الليل
"مرحباً ؟ هذا مبنى "دايري
فالتسرع لمكتب طبيب الأمراض الجلدية في الطابق السابع
هل هناك أي أحد هنا ؟ مرحباً؟
(غرفة العناية بالبشرة)
(سيد (كيم
سيد (كيم) , هل أنت هنا ؟
سيد (كيم داي سونغ)؟
! (سيد (كيم) , سيد (كيم
(سيد (كيم
ذلك لم يكن أنا حقاً
لماذا سأقتلها ؟ نحن كنا سنتزوج الشهر المقبل
أنا أعتقد بأن الأنسة (سيو يون سو) أرادت الأنفصال
أين كنت بين الساعة الـ 11:00 مساءً حتى الـ 1:00 صباحاً الليلة الماضية ؟
أنت ألتقيت بـ (سيو يون سو) , اليس كذلك ؟
كلا , لم أفعل
أنت تحدثت معها عبر الهاتف عند الساعة الـ 11:00 مساءً ليلة البارحة
...المحطة الأساسية التي تم ألتقاط فيها أشارة هاتفك
كانت بالقرب من تلك الحديقة (حيث ماتت (سيو يون سو
...لقد كنت بالقرب من تلك الحديقة , ثم أتصلت بها
لأخبرها بأنه لا يمكنني المجيء لأن أمراً ما قد طرأ
أمر ما قد طرأ ؟ مثل ماذا ؟
الذهاب لساحة خردة "نايلرو" ؟
(غو دونغ تشول)
أنت ألتقيت به , صحيح ؟
نعم , لقد فعلت
...هو هددني و قال
بأنه سيرسل لقطات كاميرات المراقبة مالم أدفع له , لذا ألتقيت به
يون سو) لم تكن لتموت لو لم يتصل بي)
...هل تعترف بأنك الجاني في
حادثة الأصطدام و الهرب عند حديقة "سودام" ؟
(سيد (كيم داي سونغ
, بدأ من هذه الساعة
أنت أصبحت المشتبه به في حادث الأصطدام و الهرب ..."عند حديقة "سودام
...بدلاً من الشهادة
(بموت الأنسة (سيو يون سو
(هذه قضية مهمة للغاية حيث ماتت الأنسة (مين جي يونغ
و نحن لدينا ما يكفي من الأدلة لأثبات أنك من فعل هذا
, إذا لم أعتقلك الأن
أنت ربما تحاول التلاعب بالأدلة أو الهرب
أنا أخبرتك
...كان يجب إن تسلم نفسك من أجل إن تعيش بسلام
بدلاً من خوض معركة عديمة الفائدة
...أنت تحت الأعتقال الطارئ لـ
...بسبب الأهمال المهني الناتج عن الأصابة و كذلك أنتهاك
قانون العقوبات الأضافية على جرائم معينة
يمكنك أستشارة محامي أو أختيار ألتزام الصمت
يمكنك رفض قول أي شيء يمكن إن يستخدم ضدك
لكن دعنا لا نخوض معركة عديمة الفائدة
إذا كنت ستتصرف هكذا فقط عد لفريقنا
حسناً , لقد فهمت فقط أذهب , بسرعة أذهب
ياه , أنتظر
هل أعترف ؟
(نعم , لكن ليس في قضية (سيو يون سو
أنها لقضية حادث الأصطدام و الهرب - ماذا ؟ -
قضية أصطدام و فرار ؟
لماذا أقحمت قسم أدارة المرور في هذا ؟
تلك القضية هي نفس هذه
(الأنسة (شين) أيضاً كانت تقول بأن (كيم هو من تسبب بحادث الأصطدام و الفرار
إذن هل كنت تحقق في قضية صديقة الأنسة (شين غا هيون) ؟
...حسناً , أنا - ! (جو هيونغ جي) -
هذه لم تكن مرتك الأولى (التي تلتقي فيها بـ (شين غا هيون
ما الذي تقوله ؟
, (لقد ذهبت للبحث بالقرب من منزل (سيو يون سو
(و سمعت بان الأنسة (شين كانت تأتي أغلب الأحيان و تتسبب بالفوضى
و كان على قسم الدورية الذهاب , لهناك في أحدى المرات
و قد سمعت بأنك كنت الشخص الذي أخذها
...لماذا تخبرينهم بكل تفصيل
الحساب؟
ما الذي يجري ؟
...تلك المرأة جاءت إلي
و جمعتنا معاً
هل تفهم ؟
توقف
! (توقفي هناك , (سيو يون
ما هي علاقتك بـ (شين غا هيون) ؟
لماذا لم تخبرني بأنك تعرفها ؟
أنت أخذت يوم عطلة للتحقيق في قضيتها و الأمساك بالجاني
هل أنت مساعدها الشخصي ؟
... كيف يمكنني الوقوف فحسب بينما يمكنني رؤية
الرجل السيء هناك ؟
! هناك محقق مسؤول عن القضية
لماذا تدخلت و قمت بأفتعال فوضى من هذا ؟
هم لم يكن لديهم حتى مشتبه به - بالضبط -
حتى المحقق المسؤول لم يستطع العثور على مشتبه
كيف أكتشفت الأنسة (شين غا هيون) ذلك ؟
لماذا أعتقدت بأن (كيم) هو من فعل ذلك و لماذا وثقت بها ؟
...حسناً , هذا بسبب
على أية حال , اليس من الرائع أننا أمسكنا بالجاني ؟
, إذا كان سيقف إلى جانبها
أنا متأكدة من أنه كان ليتجاهل لقطات كاميرا الأمن
شكراً
جو هيونغ جي) , فالترفع يديك عن هذه القضية)
أخرج - (كابتن (هيو -
ماذا ؟ - ...أنا -
كابتن (هيو) , سأدع (جو هيونغ جي) يذهب للمنزل
ياه , أذهب للمنزل
! إلى اللقاء
(كابتن (هيو
(هناك مخبر بما يتعلق بقضية الأنسة (سيو يون سو
قم بتشغيله
لقد وقعت في النوم و أنا في طريق نزولي من الجبل
! (توقفي هناك , (سيو يون سو
ثم سمعت أمرأتان تتشاجران
لنذهب لمركز الشرطة يمكنكِ التحدث هناك
(سيو يون سو)
, لم أكن أريد التسبب بسوء فهم
لذا أنتظرت هناك لبعض الوقت قبل إن أنزل
, أنا عدت للأسفل بعد حوالي الـ 10 دقائق
لكن المرأة بالملابس السوداء كانت لا تزال تجلس على المقعد
كان ليكون من الغريب إن أمر بها , لذا أنتظرت لبعض الوقت
و غادرت الحديقة بعد إن فعلت
أفادتها تتطابق مع المخبر
, (إذا كان قد غادر بعد مغادرة (شين غا هيون
هو أيضاً يمكن إن يكون الجاني
هو لم يكن ليدلي بهذا البلاغ لو أنه من قتلها
هل يعني هذا بأن (شين غا هيون) لديها حجة غياب ؟
لقد تمت مشاهدتها فقط على المقعد
نحن لا نعرف لكم من الوقت بقيت هناك
ياه ! ما الذي تفعله هناك ؟
محقق (جو) , فنانة الويبتون هنا , صحيح ؟
هل هي حقاً من قتلها ؟ - هي هنا كشاهدة -
لماذا ستستجوب شاهدة لساعات ؟
الناس على الأنترنت و في وسائل التواصل الأجتماعي ... يصابون بالجنون
بالقول إن فنانة "القاتل الخفي" أصبحت في الواقع قاتلة
أنت المراسل (هوانغ) , صحيح ؟ المراسل الأولي
أنت تقوم بنشر الشائعات على وسائل التواصل الأجتماعي و تحويل ذلك لمقال
هذا هو تخصصك
الطريقة التي أخطأت فيها في كتابة بعض الكلمات كانت هي نفسها تماماً
هذه القضية لم تغلق بعد
هل أنت فقط قلق حول تدمير القضية ؟
...الأمر ليس كما لو أنني أستخدمت أسمها الحقيقي
أو أختلقت القضية
, إذا تم أيجادها بريئة
...سيتم الأبلاغ عن ذلك - ... ماذا لو أوسعتك ضرباً الأن -
و الأعتذار ؟ هل يجعل هذا كل شيء على مايرام ؟
ماذا ؟ - حاول التصرف بذكاء -
حسناً ؟
! ياه - لقد رأينا شيئاً مريب -
نحن هنا لتقديم بلاغ - ما هو ؟ -
"نحن رأينا فنانة "القاتل الخفي تجلس على المقعد في الحديقة
ياه , ماذا لو كان أحدهم هنا ؟
لماذا سيكون هناك أي شخص في هذه الساعة ؟
ما هو ذلك ؟
من تلك المرأة ؟
ياه , أنتظر اليست تلك (مــارو) ؟
"أنت تعرف "القاتل الخفي - حقاً ؟ -
واو , هذا مذهل
لنلتقط لها صورة - حسناً -
حسناً
سيلفي أيضاً
(لقد رأينا (مارو - وجهها العاري هو جميل أيضاً -
أنا مسرور لأننا تغيبنا عن أكاديميتنا - لقد أعتقدت بأنها كانت شبح -
هذا مخيف للغاية - هل هي هنا للشعور بالخوف ؟ -
"لا عجب بأنها فنانة "القاتل الخفي
أنه هنا في هذا اليوم , صحيح ؟
نحن قمنا برفعه حالما ألتقطنا صورتها
من قال بأنها مشتبه به ؟
...أنه في كل مكان على الأنترنت
إن كاتبة "القاتل الخفي" يتم التحقيق معها
, نحن لم نكن متأكدين حول ما إذا كان هذا صحيحاً
لكننا عرفنا بمجرد أن رأينا بأن الشهود مطلوبين من ذلك اليوم
هل سنحصل على مكافأة من فعل هذا ؟
كم مقدار ما سنحصل عليه ؟
لكن هل (مارو) حقاً من قتلها ؟
! كلا
ماذا كان ذلك ؟ نحن لم نحصل على أي مال
هم فظيعون - لنذهب -
هذه خريطة الحديقة الدائرية
و الصور التي أحضروها - ماذا ؟ -
(صور لقطات كاميرات المراقبة , كابتن (هيو
, إذا تمت مشاهدتها هنا عند الـ 11:15
...من المستحيل لها إن تتجول طوال الطريق
, (لحيث وقعت الأنسة (سيو
ثم تم ألتقاطها على كاميرات المراقبة بينما كانت تغادر الحديقة عند الـ 11:37
(القاتل لم يكن (شين غا هيون
لدي تقرير تشريح الجثة - هذا جيد -
(تقرير التشريح)
(1.لاشيء سوى خدوش) (2.من الممكن إن تكون قد أنزلقت و سقطت)
"سبب الوفاة : نزيف حاد من كسر في الجمجمة"
"لا شيء سوى خدوش"
الطب الشرعي أيضاً يقول بأنها من الممكن إن تكون قد أنزلقت و سقطت
هذه الخاتمة
ما الذي تفعله ؟ أذهب لأخبارها بالأخبار السعيدة
نعم
لماذا يجب أن أذهب؟
المحقق المسؤول هو من يجب عليه الذهاب
لقد عثروا على حجة غيابكِ
كيف ؟
هل أنتي بخير ؟
حول ماذا ؟
كيف تعرضت للأستجواب لـ 4 ساعات ؟
كيف يكون أسمي الأكثر بحثاً في الوقت الحالي ؟
... إذا لم يكن هذا , فكيف خانني معجبيني
للحصول على مكافأة ؟
أنا بخير , أنا أتلقى عدد لا يحصى من التعليقات المروعة كل أسبوع
شيئاً مثل هذا لا يهمني
...كيم داي سونغ) هو)
تم أعتقاله
حقاً ؟ - , لست متأكد مما إذا كان هذا مريح -
...لكن لنسميه تعادل
(بما أنني أمسكت بـ (كيم داي سونغ
شكراً لك
هل تريدينني إن أوصلكِ للمنزل ؟
كلا , لا بـأس , يمكنني الذهاب للمنزل بمفردي
يجب إن تذهب
حسناً
إلى اللقاء - كوني حذرة -
لذا هكذا أنتهت الأمور
حسناً , أرجو إن تستمر بالقيام بأفضل ما لديك
...ياه , هل تعتقد
أنني كنت قاسي للغاية على زوجتك المستقبلية ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
حتى لو كان كذلك , أنا مسرور لأننا أغلقنا القضية كحادث سقوط
العثور على قاتل في قضية قتل هو مثل صداع كبير
ياه , لماذا لا نلتقي معاً بالأنسة (شين غا هيون) في وقتاً ما ؟
...هذا على حسابي , أنا سأعتذر - إلى اللقاء -
حسناً , إلى اللقاء
يجب إن أذهب للمنزل أيضاً
(مارو)
هم أمسكوا بالشخص السيء
...لكن
أنا لا أشعر بالراحة على الأطلاق
...أتمنى
لو يمكنني العودة
(محقق (جو
مرحباً
ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
ما الذي حدث لـ (غا هيون) ؟
لقد تم التحقق من حجة غيابها
هذا مريح
ماذا عن (يون سو) ؟ - هي تعثرت و سقطت -
هل لهذا السبب أنت هنا ؟
...هذا و
لدي شيء لأخبرك به
(التحقيق في جرائم العنف)
ما الذي تنظر إليه بأهتمام ؟
(هيونغ جي)
لقد كنت أراقبه حتى لا يتسبب بالمزيد من المشاكل
لنذهب
, بعد أن غادرتما
جاي يونغ) قال شيئاً غريب)
هنا
مستحيل - ماذا ؟ دعيني أرى -
رجل التوصيل يجلس على ذلك المقعد الفارغ
الحارس يجلس إلى جانبه
(ثم كانت (سيو يون سو
ألا تزالون تعتقدون بأنني أتفوه بالهراء ؟
...إذن هل تقول
بأنه التالي ؟
ربما يكون دوره قد حان بالفعل
نحن لم نكن قادرين على الوصول إليه
...إذن الشخص التالي هو
هو فقط يحاول فهم ما يحدث
لا تفكر كثيراً بذلك
الأن بما إن (يون سو) قد ماتت من الصعب تجاهل ما قاله
لا يمكنني حتى التركيز على عملي هذه الأيام
...هل يمكنك التحقق
من (باي جونغ تاي) من أجلي ؟
ذلك سيساعدني على إن أكون في سلام
أرجوك , سيدي
رجل التوصيل , تعرض للقتل
ذلك العجوز
لطيف
... و أخيراً
قتل
لطيف
ماذا ؟
كو جاي يونغ) فقط قتل الجميع)
كيف تكون جيد للغاية في هذه اللعبة الجديدة ؟
هذا يبدو كما لو أنك لعبتها من قبل
بالطبع , أنا فعلت
لقد لعبت جميع الألعاب الموجودة هناك فالتجلب ما لديك
سأهزمكم جميعاً - أنا أعترف بأنك جيد -
لكنني أعرف بأنك لم تلعب هذه أبداً من قبل
هم أطلقوا هذه اللعبة اليوم
يا إلهي , هذا ممل
لقد عنيت ما قلته
صحيح
أعتقد بأنه لعب هذه من قبل
لماذا تبدو مخيفاً للغاية ؟
اللعنة , لقد مت بسببك
لنلعب جولة أخرى
الأستوديو الملكي , الوحدة 716 ؟
نعم
لا يزال هناك شخص يعيش هناك
هناك العديد من الأماكن الأخرى التي يمكنكِ الأنتقال لها على الفور
هي أرخص و أجمل هل ترغبين بألقاء نظرة؟
كلا , شكراً لكِ
يجب إن يكون ذلك المنزل
, سأدفع عمولة أعلى
لذا أرجو إن تتصلي بي أولاً عندما يكون ذلك المكان متاحاً
نحن لا نعرف متى سيكون ذلك هل فقط ستنتظرين ؟
ذلك سيحدث قريباً
أرجو إن تتصلي بي
(العقارات الملكية)
("الوقت الفعلي : فنان ويبتون مشهور , "قتل فنان الويبتون)
سمعت بأن معجبيها هم من أكدوا حجة غيابها
عملها أصبح أكثر شعبية
هل أصبحت قاتلة بنفسها ؟
لا عجب بأن رسوماتها تبدو واقعية للغاية
فقط الأحرف الأولى من أسمها هو ما تم نشره لكن الجميع يعرف بأنها هي
...هذه التعليقات اللعينة
لماذا الناس هكذا ؟
لا يزال , من المريح إن حجة غيابها قد تم تأكيدها
لابد و إن (غا هيون) كانت في حالة ذهول
هل تعتقد بأننا حقاً نموت وفقاً لترتيب جلوسنا ؟
بالطبع لا
تلك مجرد مصادفة
لا يمكنني التحقق من الأنسة (لي) أيضاً
لدي مشاكل في النوم هذه الأيام لأنني خائفة
دعينا لا نقلق مقدماً
هل تريدين المزيد من الشاي ؟
نعم ,من فضلك
(مصحة سونغهي , متخصص في الخرف و السكتتات الدماغية)
"الخرف؟"
! ياه
...كيف عرفت بشأن حادث الأصطدام و الهرب
في حديقة "سودام" قبل المحقق المسؤول ؟
لماذا سأخبركِ بشيء لم أخبر الكابتن (هيو) حتى بشأنه ؟
نحن زملاء
آهن غيونغ نام) , (أوه ميونغ تشيل) , و الأن , هذا ؟)
أنت مليء بالأسرار هذه الأيام
هل أنت حقاً مستبصر ؟ هل ترى وجوه المجرمين ؟
توقفي عن مشاهدة المسلسلات
ما هذا ؟
(أنها حجة غياب (كيم داي سونغ
, (عندما ماتت (سيو يون سو
"هو قد ألتقى بهذا الرجل في فندق "بونغجين
(ساحة خردة "ناييلو" ؟ (غو دونغ تشول
... هو هددني و قال
بأنه سيسلم لقطات كاميرات المراقبة مالم أدفع له لذا ألتقيت به
ما الأمر ؟
ماذا ؟
نعم , هو الموظف من ساحة الخردة
هل (سيو يون سو) كانت تعرفه أيضاً ؟
يون سو)؟)
لست متأكد لا أعتقد بأنهما تقابلا
لماذا تسأل ؟
لا تثق بتلك المرأة (لي شين) كثيراً
(هذه أنا , (شين غا هيون
! سيدتي ! سيدتي
أنتظري
مرحباً , سأساعدكِ أبتداءً من اليوم
(أسمي هو (كو سونغ مين
صحيح , لقد سمعت
, لم أكن المسؤول عن الويبتون
لكنني تطوعت كمعجبكِ
هذا حقاً شرف لي
أمل بأن نتفق جيداً
لقد حضرت هذا من أجلكِ بنفسي
... و هذه
هي من معجبيكِ هم يشجعونكِ
و قد تم الطلب مني بشكل خاص ..."شراء هذا "الماكرون
من قبل مدير فريقنا
سمعت بأنكِ تحبين "الماكرون" الذي يصنعونه
...لقد طلب مني مساعدتكِ على التركيز
...في كتابة - أنا أسفة -
لكنني بحاجة للخروج - هل ستذهبين لمكان ما ؟ -
سأوصلكِ
لا بـأس
يمكنك وضع كل ذلك أمام بابي
سأتصل بك لاحقاً
, هذا "الماكرون" هو عضوي ...لذا هو سيفسد
! إلى اللقاء
لم أستطع قول الوداع بشكل لائق
(هنا حيث ماتت (سيو يون سو
أنتي لستِ منزعجة حتى
السيد (هوانغ) قام بزيارتي
(لي شين)
...هو قال بأن الناس كانت قلقة
(بسبب وفاة الأنسة (سيو
ماذا عنكِ ؟
أنتي كنتِ قد ألتقيتِ بها بالفعل قبل إعادة الضبط
كيف تشعرين ؟
...(بالنسبة لي , الأنسة (سيو يون سو
كانت مميزة بعض الشيء
(سيو يونغ) , أنسة (لي سيو يونغ)
عميلتي قد غادرت بعد الجلسة - هل تسمعينني ؟ -
و هي أتصلت بي و كانت تلمح بأنها ستنهي حياتها
أنا ذهبت إليها بأسرع ما يمكنني
! (سيو يونغ) ! (سيو يونغ)
تلك لم تكن عميلتي
(لقد كانت الأنسة (سيو يون سو - لا -
! أمسكي بيدي الأن
! كلا
هل أنتي بخير ؟
دعيني أرى
بتلك الطريقة ألتقينا , و أنا أقترحت أعادة الضبط
...لقد وعدتها بأن
بأمكانها أعادة كل شيء كما كان
, هي كانت مميزة بالنسبة لكِ
لكن لماذا هي أخبرتني بأنه لا يجب علي إن أثق بكِ ؟
, كما وعدت , نحن عدنا بالوقت
لكن كل شيء كان نفس الشيء
و هي كان لديها بعض سوء الفهم مثلكِ
أنني كنت أعرف بالفعل الرابط الذي بينكما
يمكنني رؤية كيف ستفكرين بذلك
حتى أنا لا يمكنني تصديقه
لقد فكرت بالأمر لأيام ...كيف كنتما تشعران
كلاكما
و أخيراً عثرت على الجواب
لقد كان القدر
لقد كان مقدر لكما اللقاء بهذه الطريقة
القدر ؟
, إذا كانت تلك حقاً هي الأجابة
أنها سهلة للغاية
و هي قاسية أيضاً
(مارو)
أسف للمجيء في هذه الساعة
كلا , لا بـأس , تعال إلى الداخل
لماذا هم معاً في هذه الصورة ؟
(العامل في ساحة الخردة كان (باي جونغ تاي
ماذا ؟
...إذن , (باي جونغ تاي) و (سيو يون سو)
من الممكن أنهم كانوا يعرفان بعضهم البعض قبل إعادة الضبط
يا إلهي
إذن , الأنسة (لي) كانت تكذب حتى النهاية
نحن ألتقينا بعد هذا الظهر
هي أخبرتني بأنها كانت مصادفة (لقائي بـ (سيو يون سو
هي حتى تحدثت عن كون ذلك قدرنا
أنا عدت للتو من لقاء الأنسة (لي) كذلك
ماذا ؟
أنت لم تتصل مقدماً ما الذي جلبك إلى هنا ؟
حسناً , أنتي من أخبرنا بالشعور بالراحة للمجيء لكِ
هذا صحيح , أجلس
حسناً
...على الأرجح أنكِ سمعتِ بما حدث لـ
الأنسة (سيو يون سو) , صحيح ؟
نعم , أنا حزينة للغاية لما حدث
الجميع عادة بالوقت من أجل عيش حياة أفضل
لا أعرف لماذا يستمر هذا بالحدوث
, تماماً مثل أدعاء أحدهم
أنت لا تعتقد بأن هناك قاعدة حول الموت , صحيح ؟
, لقد جئت إلى هنا لأطلب منكِ معروف
هل أنتي على أتصال بالسيد (باي جونغ تاي) ؟
, لقد كنت أتصل به
لكنني لم أستطع الوصول إليه على الأطلاق
لماذا تريد الوصول إليه ؟
هذا له علاقة بتحقيق لا يمكنني أخباركِ بالتفاصيل
إذن أفهم من هذا بأنها ليست أخبار جيدة
لقد فهمت
...أرغب بأن أطلب منك
(معروف , محقق (جو
هي كانت تعرف بأنني كنت محقق
و هي كانت تعرف بشأن القاعدة الغريبة (التي تحدث عنها (كو جاي يونغ
لابد و إن (سيو يون سو) أخبرتها
هم كانوا يعرفون بعض قبل أعادة التعيين
...لابد و أنها أبلغت
سيو يون سو) لم تكن في الجنازة)
هي لم تكن تعرف بشأن القاعدة
"صاحب المقهى أخبرني بأنه كان في عيادة "زيان
هل أخبرها عن القاعدة ؟
أنا أتصلت به بالفعل
, (هو تحدث عن موت (سيو يون سو
لكن هو لم يتحدث عن أي شيء آخر
أنا أعني , إذن من على وجه الأرض قد أخبرها ؟
هنا ما هو أكثر غرابة
...أيها المحقق (جو) أرغب
بأن أطلب منك معروف
أنا بحاجة لمعلومات بشأن الأشخاص الذين مروا بأعادة الضبط
, أنا فقط عرضت عليهم الفرصة
... لكنني لا أعرف الكثير عن الأشخاص
الذين مروا بأعادة الضبط
, بما إن كل هذا قد بدأ من عرضي
أعتقد بأنني أتحمل مسؤولية الحفاظ على سلامتهم
هل ستساعدني ؟
هي طلبت مني الحصول على معلومات حول أولئك الأشخاص
ما هي نواياها بأعتقادك ؟
(أولاً و قبل كل شيء , يجب إن نعثر على (باي جونغ تاي
إذا كان بأمكاننا أثبات أنه كان يعرف (سيو يون سو) قبل إعادة الضبط
هي لن تكون قادرة على لعب دور البريئة أكثر
...لكن
كيف يمكننا العثور عليه؟
هو قد أستقال بالفعل من ساحة الخردة
نحن ليس لدينا حتى رقم هاتفه
, حسناً
, أنا محقق
لكن لا يمكنني أطلاق تحقيق رسمي للتحقيق في هذا
فعل هذا بنفسي سيكون صعباً
لهذا السبب أنا هنــا
(هذا سجل مكالمات (باي جونغ تاي
أنتي تعرفين , أنتي ذكية للغاية
بما أنكِ فنانة ويبتون , أنتي بارعة في الرسم
...لذا هذا هو
هل تكونين شريكتي ؟
ماذا ؟
! بسرعة
ياه - اللعنة -
هل تعتقد بأننا لن نستطيع العثور عليك حالما تستقيل من ساحة الخردة ؟
من أنت ؟ من أرسلك ؟
أنت تعرف بأننا لا نكشف عن عملائنا
لابد و أنك تعرف كيف يعمل هذا أنت واحد منا
أمسكوا به
هيا - ياه -
اللعنة , هيا - ! ياه , أيها الوغد -
(بلد أمن , شرطة جديرة بالثقة)
نعم ؟ - ما الذي عثرت عليه ؟ -
هل تمكنت من الأتصال بـ (باي جونغ تاي) ؟
ليس بعد
أنا أبحث في ذلك الأن
لقد فهمت , لابد و أنك مشغول لكنني أسف لمضايقتك بهذا
لا أحد سيأخذ هذا على محمل الجد
لكنني مسرور لأنك لدي
لا تذكر الأمر , إذا سمعت أي شيء
سأتصل بك على الفور
حسناً
ما الذي حدث ؟
المحقق لم يستطع الوصول إليه بعد
هل حدث شيئاً ما حقاً له ؟
أنا متوترة للغاية بحيث إن قلبي على وشك الأنفجار
أنت لا تعتقد بأننا جميعاً سنموت , صحيح ؟
أنتم أخيراً تأخذون ما قلته على محمل الجد
لقد أكتشفت النمط
يجب علينا أنشاء خرق إذا كان ذلك يعني بأن بأمكاننا النجاة
ماذا ؟ خرق ؟ ما الذي تعنيه بذلك ؟
يجب علينا صنع سلاحنا الخاص
لا يمكننا فقط الجلوس هنا و التعرض للقتل
ما الذي يجب علينا إن نفعله ؟
يجب علينا العثور على الأجابة الأن
أنا واثق من إن الأجابة تكون ضمن القاعدة
ياه , أستيقظ
! ياه
اللعنة
ياه , أستيقظ
! ياه
ما الذي يجري ؟
سأقوم بتسليمه حالما تسوي الرصيد
ماذا ؟
! ما الذي تفعلونه ؟ أمسكوا به
(دايشين للتقنية)
! أمسكوا به - أذهبوا خلفه -
أيها الوغد - يا إلهي -
أمسكوا به
ألتفوا - هل أمسكتم به ؟ -
يا إلهي , هو يقودني للجنون اللعنة
شكراً لك
ماذا عن (سون هو) ؟
هو لديه شيء للقيام به هو قال بأنه سيأكل لاحقاً
هل حصلت على توقيعها ؟
أي توقيع ؟ لم أحصل على أي شيء
بجدية ؟ أنت كنت متلهف حول الحصول على توقيعها
أنت لم تحصل حتى على التوقيع ؟
مستحيل , أنا لا أصدق
هل هذا لأنه لم يكن لديك ألعاب أو لأن تلك الفنانة باردة القلب للغاية ؟
...الأمر ليس كذلك , على مايبدو
هو لن يكون راضِ بمجرد توقيع الأن
ما الشيء الأخر الذي تريده إذن ؟
ها أنتي تبدأين مجدداً توقفي عن أختلاق الأشياء
...يجب عليكِ أستخدام شغفكِ و حدسكِ الخارق
خلال التحقيقات , حسناً ؟
ياه , هل يجب إن أقوم بأحتجازك في صندوق و أستجوابك ؟
بالأضافة لذلك , (سون هو) بالفعل يسعى خلفك هو قال بأن هناك شيء غريب حولك
لماذا قال ذلك ؟
لماذا تسألنني ؟ أنت الشخص المريب , أنت من يجب إن يعرف
(العريف جو هيونغ جي)
...هويته هي
...كلمة مروره
هل هي 1234 ؟
(التحقق من الهوية , رمز المرور)
ذلك الوغد ذو العقلية البسيطة
(فريق تحقيقات جرائم العنف 1)
(سون هو) - أين أنت ؟ -
أنا في طريقي الأن
أنت لم تأكل حتى ما الذي يجري ؟
أنا أفكر ما إذا كان يجب علي قتلك أو العفو عنك
لماذا ؟ - تعال معي -
(بحث خلفية)
باي جونغ تاي) , حول ماذا هو هذا ؟)
في مكتبك KICS لقد رأيته عندما كنت على
أحتيال , أعتداء , و المقامرة هو يعمل لقرش القروض أيضاً
إن قائمة جرائمه طويلة
ما الذي تنوي فعله ؟ أنت لم تخبرني حتى عنه
لقد مررت بملفه عندما كنت أتحقق (من حجة غياب (كيم داي سونغ
"لقد فهمت , الرجل من فندق "بونغجين هو (باي جونغ تاي) ؟
نعم - ...حتى أنا لم أكن أعرف -
من كان هذا الرجل , و أنا هو الشخص المسؤول عن هذه القضية
كيف أكتشفت هذا بسرعة ؟
هيا , (سون هو) , هو يبدو بأن لديه سجل
...هو ظهر عندما كنت أقارن وجهه
بنظام التعرف على الوجوه
يا إلهي , هناك شيء ما بالتأكيد معك
هذه ليست قضيتك
لماذا تعمل بجد كبير بشكل مفاجئ ؟
أنت تزعجني عندما أعمل بجد
و أنت تزعجني عندما لا أعمل بجد ما الذي يجب علي فعله ؟
الأمر ليس هكذا من الواضح أنك تخفي شيئاً الأن
لا يجب إن تكون هناك أي أسرار بيننا , صحيح ؟
, كلانا يجب إن يعرف ما الذي ينوي الأخر فعله
حتى نتمكن من حماية بعضنا البعض أو العمل معاً لحل القضية
من هو الرجل الذي جاء لرؤيتك ؟
من ؟ - ...لقد رأيتكما تتهامسان -
و ذهبتما للزاوية مثل بعض الأوغاد المثيرين للريبة
لقد فهمت هو يعمل في شركة أسهم
لقد خسرت بعض المال في الأسهم
هو جاء للمركز ليعتذر , يا إلهي
أسهم ؟
أنت لا تمتلك أي مال
اللعنة - ...أنت -
(لدي المال , (سون هو
أنت تؤذي كبريائي , بجدية
لست في مزاج للعب , أبتعد عني
سون هو) , لقد تلقيت أتصال) أحتاج للأجابة على هذا
سأغادر
نعم
ذلك الوغد
(المحطة الأساسية لأشارة هاتف باي جونغ تاي)
(باسيون-دونغ , هووون-دونغ)
(الهاتف المحروق 1 , الهاتف المحروق 2)
(الهاتف المحروق 3 , الهاتف المحروق 4)
(14صوت , 16صوت)
(ييميون-دونغ , أيلمي-دونغ , هووون-دونغ)
(بانهو-دونغ , شينيونغ-دونغ , بوكهاي-دونغ)
يا إلهي , مستحيل
كيف تمكنتِ من فعل كل هذا ؟
يمكنكِ أخذ الأختبار لتصبحي شرطي
أنتي أفضل من مستجدنا
أنت حقاً يجب عليك إن تكون لطيف مع مستجدكم
ذلك كان مرهق
...المنطقة مع معظم العلامات
هي حيث يعيش (باي جونغ تاي) على الأرجح
لحسن الحظ , هناك مجموعة من المصانع
...لذا فأن المنطقة السكنية هي
تقع بين هذه الأزقة فقط
سيدي
هل رأيت هذا الرجل بالقرب من هنا ؟
لا أعرف
لا أعرف ! اللعنة
هذا الرجل ؟ أنا أعرفه
أنتي تعرفينه ؟ - نعم -
أذهبا مباشرة للأسفل هل كان رقم منزله 41 ؟
(سيد (باي جونغ تاي
ما هذا ؟
(تشوي كيونغ مان)
(سيو يون سو)
(السيد (هوانغ
(كو جاي يونغ)
(سي رين)
...لماذا هناك ...لماذا على وجه الأرض
(الرفض مع رسالة نصية)
قم بالتنظيف
مرحباً ؟
أنسة (لي) ؟
(باي جونغ تاي)
(أغلاق الطاقة)
الشخص الذي تحاول الوصل له غير متاح
سيتم أيصالك للبريد الصوتي
(لي شين)
(رقم غير محفوظ , 010-710-2744)
(رقم الهاتف , 4775-352-010)
الأرقام مختلفة
(شين غا هيون)
(في الحلقة القادمة)
(أنا (باي جونغ تاي
كيف مات ؟ - لابد و أنك مصدومة -
"أنه "القاتل الخفي ألا يموت الناس في الويبتون ؟
ذلك ليس أنتحار
, بما أنكِ خضعتِ لاعادة التعيين عدة مرات
لابد و أنكِ تعرفين ما هو هذا
ذلك ليس هما الأثنان فحسب
أنتما تعرفان بعضكما البعض قبل إعادة التعيين , صحيح ؟
...إذا كان شخص ما يسعى خلفنا
أقتلني عندما تكون لديك الفرصة
هل كانت تراقبنا طوال هذا الوقت ؟
مستحيل , لابد و أنها مصادفة
هذا خطر
هل يجب إن أرتكب جريمة ؟